Posts

Showing posts from June, 2008

गाजर घास पर पत्रक का गूगल द्वारा अनुवाद

घातक खरपतवार गाजर घास पर हम लोग मासिक पत्रक का प्रकाशन कर रहे है आन-लाइन। कल जारी होने वाले पत्रक को यूँ ही जब मैने गूगल ट्रांसलेशन मे आजमाया तो काफी हद तक सही अनुवाद प्राप्त हुआ। वीड को जगह-जगह छाँट और तम्बाकू के रुप मे अनुवादित किया गया है। जबकि सही अनुवाद है खरपतवार। अनुवाद मै नीचे दे रहा हूँ। मूल पत्रक जो अंग्रेजी मे है इसे आप इस कडी पर देखे। http://ecoport.org/ep?SearchType=earticleView&earticleId=3177&page=12367 गूगल द्वारा किया गया अनुवाद अंतर्राष्ट्रीय समाचार Parthenium अनुसंधान [ IPRN ] वॉल्यूम . 1 No.2 1 जुलाई , 2008 अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान Parthenium News एक मुफ़्त है , वैश्विक मासिक समाचार पत्र पर अप्रिय छाँट Parthenium hysterophorus . यह प्रकाशित की मदद से अंतर्राष्ट्रीय समाचार Parthenium अनुसंधान समूह [ IPRNG ] . योगदानकर्ताओं के लिए बहुमूल्य योगदान के लिए धन्यवाद . < < में इस मुद्दे > > सम्पादकीय इस महीने के वैज्ञानिक Parthenium -- डॉ. सुशील कुमार घोषणा -- छाँट के भविष्य के अनुसंधान में ब्रिटेन . -- छाँट दिवस 2008-06-27 -- कांग्रेस पर पांचवें विश्व Al